čuvati

čuvati
čúvati (koga, što, se) nesvrš. <prez. čȗvām (se), pril. sad. -ajūći (se), gl. im. -ānje>
DEFINICIJA
1. brinuti se, paziti da se što ne ošteti [čuvati kuću]
2. paziti da se što ili tko ne izgubi [čuvati stoku]
3. držati spremljeno za kasnije, ostavljati za kasnije [čuvati (što) za zimu, za stare dane i sl.]
4. voditi brigu o kome ili o čemu, paziti koga ili što [čuvati djecu]
5. (se koga, se čega) biti oprezan prema onome tko je opasan ili može nanijeti zlo, izbjegavati koga ili što kao opasnost [čuvaj se i vatre i vode jer su to dobre sluge, a loši gospodari]
FRAZEOLOGIJA
čuvaj! imp. 1. povik kojim se djeca na sanjkanju i sl. upozoravaju da se maknu sa staze i u sličnim situacijama kad se voze, kližu itd. 2. neuglađeno traženje da onaj kojem se obraća dade malo mjesta za prolaz, usp. dopustite, v. dopustiti ;
čuvati kao kap vode na dlanu (kao zjenicu oka, kao svetinju) vrlo brižljivo čuvati koga ili što;
čuvati (svoja) leđa (kožu i sl.) ne izlagati se opasnostima;
čuvati obraz čuvati se sramote;
čuvati se kao žive vatre (koga ili čega) pomno se kloniti, izbjegavati koga po svaku cijenu, bježati kao od vraga;
čuvati se kao živog vraga bojati se koga;
nismo zajedno (skupa) koze (ovce) čuvali nismo jednaki (s obzirom na sposobnost ophođenja)
ONOMASTIKA
pr.: Čúvalo (I Slavonija, J Dalmacija), Čùvār, Čùvardić
ETIMOLOGIJA
v. čuti (razvoj značenja je: »opetovano čuti« — »slušati« — »paziti, čuvati«)

Hrvatski jezični portal. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • čúvati — (koga, što, se) nesvrš. 〈prez. čȗvām (se), pril. sad. ajūći (se), gl. im. ānje〉 1. {{001f}}brinuti se, paziti da se što ne ošteti [∼ kuću] 2. {{001f}}paziti da se što ili tko ne izgubi [∼ stoku] 3. {{001f}}držati spremljeno za kasnije, ostavljati …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • čúvati — am nedov. (ū) 1. prizadevati si, skrbeti, da se odvrne nevarnost od česa: pes čuva hišo; čuvati gozd pred požarom; čuva jo ko punčico svojega očesa // imeti v oskrbi, varstvu: pastir čuva čredo; čuvati avtomobile na parkirnem prostoru; čuvati… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • pȁziti — pȁzi|ti (koga, što, se) nesvrš. 〈prez. īm (se), pril. sad. zēći (se), prid. trp. pažen, gl. im. pȁžēnje〉 1. {{001f}}(na koga, na što) a. {{001f}}pratiti pogledom; gledati [∼ti kroz prozor] b. {{001f}}biti usredotočen, koncentrirati se gledajući …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • paziti — pȁziti nesvrš. <prez. īm, pril. sad. zēći, prid. trp. pažen, gl. im. pȁžēnje> DEFINICIJA 1. (na koga, na što) a. pratiti pogledom [paziti kroz prozor]; gledati b. biti usredotočen, koncentrirati se gledajući, slušajući itd. [paziti na… …   Hrvatski jezični portal

  • dlȁn — m 〈N mn dlànovi〉 1. {{001f}}anat. unutrašnja strana šake osim prstiju 2. {{001f}}pov. mjera za dužinu ⃞ {{001f}}čuvati (držati, nositi) kao malo vode na ∼u brižno čuvati; (što) ∼om o ∼, dok bi ∼om o ∼ udario brzo, učas, začas, odmah; gledati u ∼ …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • dr̀žati — (koga, što) nesvrš. 〈prez. īm, pril. sad. ēći, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}uhvatiti rukom ili čim drugim i ne ispuštati 2. {{001f}}a. {{001f}}pridržavati da se ne pokrene u neželjenom smjeru ili da ne padne, činiti da ostane u istom položaju ili… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • línija — línij|a ž 1. {{001f}}crta, potez 2. {{001f}}mat. jednodimenzionalna osnovna geometrijska tvorevina; može biti ravna (pravac) ili zakrivljena (krivulja) 3. {{001f}}reg. redak (u pismu ili tiskanom tekstu) 4. {{001f}}vojn. bojni red; bojišnica,… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • slȁmarica — slȁmaric|a ž slamom ispunjena navlaka koja služi za ležaj; slamnjača ⃞ {{001f}}držati (čuvati) u ∼i čuvati novac kod kuće, ne povjeravati ga banci …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • zjènica — zjènic|a ž anat. otvor kroz koji svjetlost prodire u unutrašnjost oka (pupilla); zjena ⃞ {{001f}}čuvati (paziti i sl.) kao ∼u oka čuvati kao nešto najmilije, najdraže; (boli) kao ∼a oka jako boli (o vrlo osjetljivom mjestu na tijelu, o povredi,… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • slamarica — slȁmarica ž DEFINICIJA slamom ispunjena navlaka koja služi za ležaj; slamnjača FRAZEOLOGIJA držati (čuvati) u slamarici čuvati novac kod kuće, ne povjeravati ga banci ETIMOLOGIJA vidi slama …   Hrvatski jezični portal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”