Hrvatski jezični portal. 2014.
due corde — |dü(ˌ)āˈkȯrˌdā Etymology: Italian, two strings used as a direction in music (1) to play the same tone on two strings (as of the violin) simultaneously or (2) to release the una corda or soft pedal of the piano; compare tre corde … Useful english dictionary
A due corde — (а дуэ корде, итал. на двух струнах) указание, применяемое в фп. произведениях. Следуя ему, пианист нажимает на левую педаль и сдвигает клавиатуру рояля по отношению к струнам. Благодаря этому молоточки ударяют только по двум из трёх… … Музыкальная энциклопедия
a due corde — a dūe corde (ital., Mus.), auf zwei Saiten; a due voci (spr. wohtschi), für zwei Stimmen … Kleines Konversations-Lexikon
Due — Dūe (ital.), zwei; due corde, s. Corda … Kleines Konversations-Lexikon
a due corde — a due cor|de [ k...] <it. > auf zwei Saiten [zu spielen] (Vortragsanweisung; Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
Dūe — (ital.), zwei; d. volte, zweimal (soviel wie bis); a. d. voci (wōtschi), für zwei Stimmen, zweistimmig; d. corde, in der Klaviermusik: mit halber Verschiebung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Corde d'assurage — Cordes de sports de pleine nature Pour les articles homonymes, voir corde. La technologie de fabrication des cordes met à la disposition des pratiquants de sports de pleine nature une grande diversité de modèles ayant chacun une utilisation… … Wikipédia en Français
Corde dynamique — Cordes de sports de pleine nature Pour les articles homonymes, voir corde. La technologie de fabrication des cordes met à la disposition des pratiquants de sports de pleine nature une grande diversité de modèles ayant chacun une utilisation… … Wikipédia en Français
Corde della mia chitarra — Eurovision Song Contest 1957 entry Country Italy Artist(s) Nunzio Gallo … Wikipedia
tutte le corde — tụtte le cọrde [italienisch »alle Saiten«], Vorschrift beim Klavierspiel, nach vorangegangenem una corda oder due corde ohne Verschiebung der Mechanik durch das Pianopedal zu spielen. (Corda) * * * tụt|te le cọr|de [ital. = alle Saiten]… … Universal-Lexikon
