Hrvatski jezični portal. 2014.
Chocalho — is the generic name for “shaker” in Portuguese. There are various types of idiophones using this name in Portuguese, not always being the same instrument: a shaker; a kind of jingle stick used to play samba music; a cowbell; External links… … Wikipedia
chocalho — португ. [шука/лью] chocolo [шуко/лу] чоколо (ударн. инструм. лат. амер. происхожд.) … Словарь иностранных музыкальных терминов
chocalho — s. m. 1. Campainhão que se põe ao pescoço dos bois, cabras, etc. 2. Objeto oco com pedrinhas dentro, que soam quando se agitam. 3. [Figurado] Linguareiro … Dicionário da Língua Portuguesa
Chocalho — Un chocalho au cadre en bois et métal avec poignées Le chocalho, chapinhas ou rocar, est un instrument de percussion brésilien. C est un idiophone secoué. En portugais, le mot « chocalho » est un terme générique pour les instruments… … Wikipédia en Français
Chocalho — Mann spielt Chocalho Der Chocalho ist ein brasilianisches Musikinstrument, das vor allem im Samba eingesetzt wird. Diese Variante des Shakers besteht aus einem Metallrahmen und Blechplättchen, die durch rhythmisches Bewegen einen hellen Klang… … Deutsch Wikipedia
Chocalho — Cho|ca|lho* [ʃu kalju] der; s, s <aus port. chocalho »Schüttelrohr«> aus Südamerika stammendes Rasselinstrument, das in der ↑Samba verwendet wird … Das große Fremdwörterbuch
chocalho — paprastoji balnapupė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos dekoratyvinis augalas (Clitoria laurifolia), paplitęs Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Clitoria laurifolia angl. chocalho; generala; timbo šaltinis Valstybinės lietuvių… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
chocalho — cho·ca·lho … English syllables
chocalho — shüˈkal(ˌ)yü noun ( s) Etymology: Portuguese, cowbell, rattle, from (assumed) Vulgar Latin cloccaculum, from Medieval Latin clocca bell more at clock : a Brazilian rattle commonly consisting of a gourd with its dried seeds inside or a metal… … Useful english dictionary
Chocalhos — Chocalho Le chocalho, chapinhas ou rocar est un instrument de percussion brésilien. C est un idiophone secoué. Il convient de noter qu en portugais, le mot chocalho est un terme générique pour les instruments secoués, qui recouvre aussi bien les… … Wikipédia en Français
