Hrvatski jezični portal. 2014.
Cavata — [von italienisch cavare »ausgraben«] die, /...te, in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts bei einem Rezitativ der ariosohafte Schlussabschnitt in Zusammenfassung des textlichen Inhalts. Die Cavata, aus der sich die Kavatine entwickelte, kommt … Universal-Lexikon
Cavāta — (ital.), 1) das gelöste Geld; 2) der Ertrag eines Wechsels zum negoctirten Curs; 3) die[782] Umsetzung eines Wechsels gegen baar Geld; 4) Rimesse od. Retourbrief; 5) so v.w. Cavatine … Pierer's Universal-Lexikon
Cavāta — Cavāta, Cavatīna (ital.), s. Kavatine … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cavata — Cavata, ital., der Erlös; der Ertrag eines Wechsels nach Curs; die Rimesse oder der Retourbrief … Herders Conversations-Lexikon
càvata — ž reg. 1. {{001f}}obuća otvorene pete, koja se samo natakne na stopalo; natikača 2. {{001f}}pren. pejor. onaj koji je bez karaktera i čvrstine; krpa, štraca ✧ {{001f}}tal … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
cavata — s.f. [part. pass. femm. di cavare ]. 1. [azione del cavare] ▶◀ estrazione. 2. (mus.) [breve brano musicale che appariva nell opera dei sec. 18° e 19°] ▶◀ aria, arietta, [più breve] cavatina. ⇑ melodia, motivetto, motivo … Enciclopedia Italiana
cavata — ca·và·ta s.f. 1. CO il cavare e il suo risultato 2a. TS mus. qualità e quantità di suono che l esecutore è in grado di trarre da uno strumento ad arco o, raramente, a fiato: cavata robusta, cavata morbida ed espressiva 2b. TS mus. nella musica… … Dizionario italiano
cavata — {{hw}}{{cavata}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Estrazione. 2 (mus.) Cavata di voce, forza e limpidezza di suoni, che l esecutore trae spec. da uno strumento … Enciclopedia di italiano
Cavata — Ca|va|ta [ka va:ta] die; , ...te <aus gleichbed. it. cavata, eigtl. »das Dehnen, Aushalten eines Tons«, zu cavare »herausziehen, ausgraben«> gedanklich zusammenfassender ariosohafter Schlussabschnitt eines Rezitativs in der ersten Hälfte… … Das große Fremdwörterbuch
cavata — pl.f. cavate … Dizionario dei sinonimi e contrari
