šala

šála ž

DEFINICIJA

1. duhovita kratka priča kojoj je svrha nasmijati, duhovita riječ [zametati, zbijati, praviti, tjerati šalu šaliti se]; dosjetka, vic

2. nestašan postupak; nestašluk

SINTAGMA

masna šala paprena, lascivna šala;

neslana šala neukusna, gruba šala;

prvoaprilska (prvotravanjska) šala trik ili dosjetka upravljeni nekome na dan prvoga travnja (aprila) s ciljem da se zbuni, ismije ili prevari; popraćena je uzvikom apri-li-li

FRAZEOLOGIJA

A[i]. da se nisi šalom šalio[/i] nipošto da to nisi uradio;

do šale mu je (nije mu do šale) raspoložen je (nije raspoložen) za šalu;

šalu na stranu kalk. govorimo ozbiljno, govoreći ozbiljno;

nema (tu) (s njim, s tim) šale to je ozbiljna stvar, on je opasan itd. (prema prethodnom kontekstu) [Kad ona odluči da se stvari urede, onda s njom nema šale];

[i]B. bez šale[/i] govorimo ozbiljno;

iz šale, od šale, u šali radi šaleći se;

kao od šale lako, bez muke;

okretati (obrtati) na (u) šalu ne uzimati stvar ozbiljno;

primiti za šalu oprostiti, ne uzeti ozbiljno;

služiti za šalu biti predmetom poruge;

udariti u šalu početi se šaliti;

vrag (đavo) uzeo (odnio) šalu tu nema šale, sad više nema šale;

zametati, zbijati, praviti, tjerati šalu šaliti se

ETIMOLOGIJA

prasl. *šala (slov. šala, rus. šalít': ludovati, češ. o-šalit: prevariti)