jutro

jutro
jȕtro sr <G mn jȕtārā>
DEFINICIJA
1. prvi dio dana, vrijeme od početka svitanja do podneva [u jutro]
2. stara mjera za površinu zemljišta; ral
SINTAGMA
rano jutro vrijeme oko svitanja
FRAZEOLOGIJA
dobro jutro! 1. pozdrav (upućuje ga svatko svakome, bez obzira na uzrast, razlike u godinama ili na društveni položaj) želja za ugodno jutro i dobro raspoloženje (otprilike do 9-10 sati ujutro) 2. iron. odgovor onome tko govori nešto što svatko zna, onome tko izlazi s notornim činjenicama, zastarjelim vijestima itd. [[i]A: Bolje je biti zdrav nego bolestan B: Dobro jutro![/i] = otkrio si toplu vodu, otkrio si Ameriku];
od jutra do sutra neprekidno, uvijek, bez prestanka, doslovno cijeli dan, od zore do mrkle noći [radim od jutra do sutra];
ovo mi je za dobro jutro iron. = ovo mi je za dobar dan, v. dan ;
po jutru se dan poznaje posl. po početku može se nazirati konačan ishod ili uspjeh pothvata ili razvoja situacije
ONOMASTIKA
Jȕtronja m. os. ime (narodno), zast.
pr.: Jȕteršnik, Jȕtrašnik, Jȕtreša (Čakovec, Varaždin), Jȕtrić, Jȕtriša (310, Pregrada), Jùtronić (Brač, Split), Jùtronjić, Jȕtrović (Zagreb)
ETIMOLOGIJA
prasl. * (j)utro (rus. útro, polj. jutro) možda ≃ lit. jau: već

Hrvatski jezični portal. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • jutro — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. jutrotrze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dzień następujący po dniu dzisiejszym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie odkładaj tego do jutra. Od jutra wszystko się zmieni. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • jútro — 1 a s (ú) 1. del dneva ob sončnem vzhodu: bilo je že jutro, ko so prišli; jutro nastaja; prišlo, knjiž. napočilo je usodno jutro; pričakovati jutro; bedeti do jutra; že od jutra ga boli glava; ekspr. dela od (ranega) jutra do (poznega) večera ves …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Jutro — Infobox musical artist Name = Jutro Img capt = Background = group or band Alias = Origin = Sarajevo, SR Bosnia and Herzegovina, SFR Yugoslavia Genre = Schlager pop, Pop Rock Years active = 1971–1973 Label = Radio Kruševac Associated acts = Bijelo …   Wikipedia

  • jutro — I n III, Ms. jutrze, blm «dzień następujący po dzisiejszym» Od jutra obowiązuje nowy rozkład jazdy. Odłożyć coś do jutra. przen. «przyszłość» Lepsze, szczęśliwe jutro. Z nadzieją patrzyć w jutro. II «następnego dnia po dzisiejszym, nazajutrz»… …   Słownik języka polskiego

  • jutro — pot. Jutro będzie futro «o obietnicach, w których spełnienie nie wierzymy»: – No... to wyjmij, dziecko, te cielęcine z piecyka i na stół ją. (...) – Kiedy cielęcina jutro w karcie, proszę wuja. – Jutro będzie futro, a dzisiaj musiem się zabawić… …   Słownik frazeologiczny

  • jutro —    a traditional unit of land area in Croatia, the jutro equals 5754.64 square meters (1.422 acres), identical to the Austrian joch (see above) and Czech jitro. This is the area of a square 40 hvati on a side. The word means morning, that is, it… …   Dictionary of units of measurement

  • Dobro jutro, to sam ja — Studio album by Galija Released 2005 …   Wikipedia

  • dziś [dzisiaj] tu, jutro tam — {{/stl 13}}{{stl 7}} o nieustannym przemieszczaniu się z miejsca na miejsce : {{/stl 7}}{{stl 10}}Latem zakładamy plecaki i ruszamy w góry. Jesteśmy ciągle w drodze, dziś tu, jutro tam. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dziś, jutro — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} w najbliższych dniach, niebawem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kiedy do nas zajrzycie? – Dokładnie nie wiem, dziś, jutro. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nie dziś, to jutro — {{/stl 13}}{{stl 7}} jeśli nie w tej chwili, tego dnia, to innym razem, w najbliższym czasie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obiecuję, że naprawię ten samochód. Nie dziś, to jutro. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”