Hrvatski jezični portal. 2014.
karanténa — ž 1. {{001f}}privremena izolacija bolesnih ili potencijalno bolesnih osoba, životinja i biljaka da se spriječi širenje zaraze ili prenošenje štetnika (kod biljaka) 2. {{001f}}sport izoliran boravak sportaša prije važnog susreta ✧ {{001f}}tal … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
karanténa — e ž (ẹ̑) osamitev zaradi suma okuženosti: prestati karanteno; zahtevati pri določenih boleznih karanteno; večdnevna karantena; predpisi o karanteni / biti v karanteni; pren., publ. idejna karantena ♦ agr. karantena ukrep za preprečitev… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
lazàret — m zast. ustanova ili prostor gdje se smještaju oboljeli od zaraznih bolesti; karantena ✧ {{001f}}mlet … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
štalija — štàlija ž DEFINICIJA reg. zabrana kretanja (životinja, ob. pasa) zbog opasnosti od zaraze; kontumac, karantena ETIMOLOGIJA mlet. stalìa, tal. stallia … Hrvatski jezični portal
lazaret — lazàret m DEFINICIJA zast. ustanova ili prostor gdje se smještaju oboljeli od zaraznih bolesti; karantena ONOMASTIKA top.: Làzaret (položaj kod Zadra, zast. ime za otok Ošljak) mikrotop.: Lazàreti (Dubrovnik) ETIMOLOGIJA mlet. lazareto, prema… … Hrvatski jezični portal
karantenski — karàntēnskī prid. DEFINICIJA koji se odnosi na karantenu ETIMOLOGIJA vidi karantena … Hrvatski jezični portal
karanténski — a o prid. (ẹ̑) nanašajoč se na karanteno: karantenski predpisi; karantenski ukrep / karantenski čas predpisano trajanje karantene za določeno bolezen, ki ustreza navadno njeni najdaljši inkubacijski dobi; karantenska bolezen bolezen, za katero… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kontumàc — in kontumác áca m (ȁ á; ȃ) 1. vet., navadno v zvezi pasji kontumac stanje, ko se zlasti zaradi stekline onemogoči psu stik z drugimi živalmi: razglasiti pasji kontumac 2. zastar. karantena: obvezen kontumac bolnikov z nalezljivo boleznijo ◊ jur … Slovar slovenskega knjižnega jezika
zaprtíja — e ž (ȋ) zastar. karantena: razglasiti zaprtijo za določeno področje; konjska zaprtija ∙ zastar. zaradi tepeža je bil v zaprtiji v zaporu, ječi … Slovar slovenskega knjižnega jezika
quarantaine — nf. (environ quarante) : karantan na (Giettaz, St Nicolas Chapelle, Saxel), karantêna (Montagny Bozel), karêtin na (Albanais). A1) quarantaine (plante à fleurs blanches avec un parfum proche de l oeillet) : karantin nm. (Annecy, Genève) … Dictionnaire Français-Savoyard
