Hrvatski jezični portal. 2014.
parafraza — PARAFRAZÁ, parafrazez, vb. I. tranz. A expune, a reda printr o parafrază (1); a perifraza. – Din fr. paraphraser. Trimis de RACAI, 21.10.2003. Sursa: DEX 98 PARAFRAZÁ vb. (rar) a perifraza. (A parafraza pe cineva.) Trimis de siveco, 05.08.2004 … Dicționar Român
parafrază — PARAFRÁZĂ, parafraze, s.f. 1. Expunere, explicaţie etc. într o formulare personală (şi mai dezvoltată) a conţinutului unui text, al unei comunicări orale etc. 2. Piesă muzicală instrumentală de virtuozitate care constituie o prelucrare liberă a… … Dicționar Român
paràfraza — (parafráza) ž 1. {{001f}}jez. knjiž. prepričavanje, opisivanje formulirane misli, naziva itd. istog smisla drugim ili jasnijim riječima 2. {{001f}}glazb. unošenje varijacija na muzičku temu (ob. tuđu) ✧ {{001f}}grč … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
parafraza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. parafrazazie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} swobodna przeróbka tekstu dokonywana jednak tak, by związek z oryginałem był wyraźnie widoczny (zwłaszcza w odniesieniu do utworów… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
parafráza — e ž (á) 1. knjiž. nova, drugačna predstavitev ali razlaga že znane teme: moderna parafraza antičnega motiva / delo je šaljiva parafraza malomeščanstva / biblijske parafraze 2. muz. svobodna instrumentalna obdelava skladbe, dela skladbe: poslušati … Slovar slovenskega knjižnega jezika
parafrázã — s. f. (sil. fra ), pl. parafráze … Romanian orthography
parafraza — ż IV, CMs. parafrazazie; lm D. parafrazaaz 1. «szersze rozwinięcie jakiegoś tekstu z ewentualnymi modyfikacjami (przeinaczeniami); w zn. specjalnym (lit.): swobodna przeróbka utworu literackiego, rozwijająca i modyfikująca treść pierwowzoru» 2.… … Słownik języka polskiego
parafrastic — PARAFRÁSTIC, Ă, parafrastici, ce, adj. Referitor la parafrază, cu caracter de parafrază. – Din fr. paraphrastique. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 parafrástic adj. m. (sil. fras ), pl. parafrástici; f. sg. parafrástică … Dicționar Român
parafrazare — PARAFRAZÁRE, parafrazări, s.f. Acţiunea de a parafraza şi rezultatul ei. – v. parafraza. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 parafrazáre s. f. (sil. fra ) frazare Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic PARAFRAZÁRE… … Dicționar Român
perifraza — PERIFRAZÁ, perifrazez, vb. I. tranz. (Rar) A parafraza. – Din fr. périphraser. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PERIFRAZÁ vb. v. parafraza. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime perifrazá vb … Dicționar Român
