obraz

obraz
òbraz m
DEFINICIJA
1. jedna strana čovjekova lica, između nosa i uha
2. pren. čast, poštenje, ponos [osvjetlati obraz; nemati obraza]
FRAZEOLOGIJA
baciti obraz pod noge izgubiti čast;
biti debeloga obraza (imati debeo obraz) nemati osjećaja časti i dostojanstva;
čovjek (osoba, žena) bez obraza onaj koji nema časti, nečastan čovjek, bezobraznik, debelokožac;
neće mi (ti itd.) se obraz zacrvenjeti neću se postidjeti, neće biti razloga da me bude sram, neću se osramotiti;
nemati obraza nemati časti, nemati dostojanstva;
obraz mi pada (pred svijetom) stidim se, sram me je;
okaljati, ocrniti obraz izgubiti čast, dostojanstvo;
osvjetlati obraz istaknuti se kakvim časnim djelom;
pao mi (ti itd.) (je) mraz na obraz posramio sam se, postidio sam se (predodžba izmijenjenog izraza lica — objesilo se lice, »izdužilo se lice»);
za obraz onako kako čast traži, kako pristojnost zahtijeva [ako ima malo prave kave, čuva se za obraz]
ONOMASTIKA
pr. (nadimačka): Òbraz (Samobor, Čazma, Pokuplje), Obrázović (Velika Gorica, Bjelovar)
ETIMOLOGIJA
prasl. i stsl. obrazъ: lik, lice (rus. óbraz, polj. obraz) ← o (b)- + v. rez, rezati

Hrvatski jezični portal. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • obraz — OBRÁZ, (1) obraji, s.m., (2, 3, 4) obraze, s.n. 1. s.m. Fiecare dintre cele două părţi laterale ale feţei; pielea care acoperă aceste părţi. ♢ expr. Să ţi fie ruşine obrazului! sau să ţi fie în obraz!, se spune cuiva care a făcut ceva… …   Dicționar Român

  • obraz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. obrazzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} plastyczne przedstawienie jakiegoś fragmentu rzeczywistości (np. osób, przedmiotu, krajobrazu) lub też projekcja wyobrażeń artysty …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Obraz — logo Obraz (Serbian: Отачаствени покрет Образ, Otačastveni pokret Obraz) is a Serbian far right organization. The organization is classified as an Orthodox clero fascist by several organizations and state institutions, including Assembly of… …   Wikipedia

  • òbraz — m 1. {{001f}}jedna strana čovjekova lica, između nosa i uha 2. {{001f}}pren. čast, poštenje, ponos [osvjetlati ∼; nemati ∼a] ⃞ {{001f}}baciti ∼ pod noge izgubiti čast; biti debeloga ∼a (imati debeo ∼) nemati osjećaja časti i dostojanstva; čovjek… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • obràz — áza m (ȁ á) 1. prednja stran glave: namazati, natreti obraz s kremo; skrbno si je obrisal obraz; pokriti obraz z dlanmi, rokami; skriti, ekspr. zakopati obraz v dlani; potegnil si je z roko čez obraz; padel je na obraz; udariti koga v obraz; pot …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • obraz — m IV, D. u, Ms. obrazzie; lm M. y 1. «dzieło plastyczne wykonane na jakiejś płaszczyźnie za pomocą farb, kredek, ołówka itp., wizerunek kogoś lub czegoś na płótnie, papierze, desce itp., zwykle oprawiany w ramy, zawieszany na ścianie» Obraz… …   Słownik języka polskiego

  • obraz — 1. Obraz nędzy i rozpaczy «o kimś lub o czymś znajdującym się w bardzo złym stanie, stanowiącym widok wzbudzający litość»: Kurierzy byli już w drodze szósty dzień. (...) Szli na nartach, które zapadały się w śniegu, a to i ich wyczerpało. Z zimna …   Słownik frazeologiczny

  • obraz nędzy i rozpaczy — {{/stl 13}}{{stl 7}} o czymś lub o kimś znajdującym się w bardzo złym stanie, mocno zniszczonym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieremontowany od kilkudziesięciu lat dom przedstawiał obraz nędzy i rozpaczy. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • obraz — is. <rus.> Obyektin insan şüurunda obyektiv inikas forması; surət …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • rzucać obraz na ekran — {{/stl 13}}{{stl 7}} wyświetlać coś na ekranie (zdjęcia, slajdy, film) {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”