muka

muka
mȕka ž <D L mȕci, G mn mȗkā>
DEFINICIJA
1. a. veliko fizičko naprezanje u radu [bez po muke[i], ni po muke[/i] jednostavno, lako]; trud b. fizičke i duševne patnje i tegobe, osjećaj da se podnosi mučenje [biti na muci, naći se na sto muka biti u neprilici, u teškoj situaciji (ob. kako riješiti neki problem); priznati pod mukama; vidjeti muke namučiti se; baciti (udariti) na muke, pov. mučiti s pomoću sprava za mučenje]
2. meton. ono što je s mukom stečeno, imovina stečena trudom [ova kuća, to je moja muka]
3. osjećaj gađenja, tegobe, ob. u želucu [muka mi je, povraćat ću]; mučnina
SINTAGMA
Kristove muke kršć. događanja pred smrt i raspeće Isusa Krista kao najvažniji dio Novog zavjeta, svečano se naviještaju na Cvjetnicu i na Veliki petak;
Tantalove muke velike patnje, kad ono što je na dohvat ruke nije moguće dosegnuti
FRAZEOLOGIJA
(velike ti) muke... (ob. u neposrednom komentaru na rečeno ili u dijaloškoj situaciji na riječi sugovornika) [[i]A: Kažu da mali loše uči B: muke biti loš u takvoj školi[/i]]; teško ti je (u zn. da je vrlo lako), ništa lakše;
baciti (udariti) na muke pov. mučiti s pomoću sprava za mučenje;
bez muke nema nauke posl. znanje se ne postiže bez truda;
bez po muke, ni po muke lako, jednostavno;
biti na muci, naći se na sto muka biti u neprilici, u teškoj situaciji (ob. kako riješiti neki problem);
(e) muke pričati lako je pričati (a teško učiniti i sl.);
navika (nauka [b]u zn. navika) je jedna muka, oduka dvije muke[/b] posl. lakše se naviknuti nego odviknuti;
vidjeti muke namučiti se
ONOMASTIKA
pr. (nadimačko): Mȕčan (Vrbovec, Prigorje)
ETIMOLOGIJA
prasl. *mǫka (rus. múka, polj. męka), lit. minkyti: mijesiti, mankyti: stiskati

Hrvatski jezični portal. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • mūka — ×mūkà (brus. мyкa) sf. (2) K, (4) J 1. kančia, kankynė, vargas: Toks darbas tik mūka Bsg. Pilnas mū̃kų KII117. Kad tave sunki mūka užtrenktų, užgultų N. Tada būsi linksmas ir nuog mūkų valnas Mž158. 2. nukryžiuoto Kristaus figūra: Mūkà prikalta …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • mūka — *mūka germ.?, Substantiv: nhd. Haufe, Haufen; ne. crowd (Neutrum), heap (Neutrum); Rekontruktionsbasis: afries.; Etymologie: vergleiche idg. *mū̆k , Substantiv …   Germanisches Wörterbuch

  • mūka- — *mūka , *mūkaz germ., Adjektiv: nhd. weich; ne. soft; Rekontruktionsbasis: got., nnd., nnl., nhd.; Hinweis: s. *meuka ; Etymologie: vergleiche idg. *meug (2), *meuk , Adje …   Germanisches Wörterbuch

  • Muka — Arnošt Muka, dt. Karl Ernst Mucke (* 10. März 1854 in Großhänchen; † 10. Oktober 1932 in Bautzen) war ein sorbischer Schriftsteller, Volkskundler und Organisator des sorbischen nationalkulturellen Lebens und literarischen Pressewesens, Gründer… …   Deutsch Wikipedia

  • Muka — Detail of border of kahu kiwi woven using tāniko, the muka warps (vertical) are twisted pairs. Muka is prepared fibre of New Zealand flax (Māori: harakeke).[1] Prepared p …   Wikipedia

  • múka — e ž (ú) 1. nav. mn., raba peša trpljenje, bolečina: lajšati muke ranjencem; zvijati se od muk; duševne muke; ekspr. prestajati nečloveške, peklenske muke / vsak korak mu je v muko mu povzroča bolečino; umirali so v mukah / trpeti muke // kar… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Muka Muka Paradise — ムカムカパラダイス Genre Adventure, Fantasy Manga ACK CLASS 3C Written by …   Wikipedia

  • muka — (*) [akin to Eng meek, Swe mjuk] : soft. Comp. mukamodei softness …   Gothic dictionary with etymologies

  • muka — मुक …   Indonesian dictionary

  • mukā — मुका …   Indonesian dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”