Hrvatski jezični portal. 2014.
sarabandă — SARABÁNDĂ, sarabande, s.f. Numele unui vechi dans popular spaniol, asemănător cu menuetul; melodie după care se execută acest dans. ♦ fig. Mişcare ameţitoare, agitată, tumultuoasă; frământare; p. ext. mulţime dezlănţuită, tumultuoasă. – Din fr.… … Dicționar Român
sarabanda — sarabánda dkt. Sarabánda – vienas populiariáusių baròko epòchos šõkių … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Sarabanda — Sarabanda, 1) ein spanischer Tanz ernsten Charakters im Gedritttakte, bei welchem nach Art der Ecossaise angetreten wird u. die Tanzenden paarweise gegen einander tanzen; 2) spanischer Tanz, nach welchem man die Pferde tummelt, welche abgerichtet … Pierer's Universal-Lexikon
Sarabanda — Sarabanda, aus Spanien stammender Tanz von langsamer Bewegung u. ernstem Charakter in ungerader Taktart, besteht aus 2 Theilen von je 8 Takten. – S., ein taktmäßiger Gang des Pferdes in der Reitschule … Herders Conversations-Lexikon
SARABANDA — genus saltationis ad commovendos animos mire potens, cuius auctores Mauri feruntur Granatenses: a fidei Quaesitoribus in Hispania ob hoc ipsum, quod vim praecipuam mollioribus excitandis affectionibus et animis periculose perturbandis habere… … Hofmann J. Lexicon universale
sarabanda — s.f. [dallo sp. zarabanda, d incerta origine]. 1. (mus.) [danza affermatasi in Spagna nel sec. 16°]. 2. (estens.) [successione frenetica e disordinata di fatti diversi, in genere accompagnata da forte rumore: la s. del Carnevale ] ▶◀ bailamme,… … Enciclopedia Italiana
sarabanda — s. f. 1. Antiga dança popular com meneios desenvoltos. 2. Música dessa dança. 3. [Informal] Sabonete. 4. Repreensão … Dicionário da Língua Portuguesa
sarabanda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. sarabandandzie, muz. {{/stl 8}}{{stl 7}} uroczysty, nastrojowy taniec dworski z XVII i XVIII w., w tempie powolnym, pochodzący od żywiołowego, miłosnego tańca starohiszpańskiego <hiszp.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sarabanda — sa·ra·bàn·da s.f. 1a. TS mus., cor. danza spagnola di origine orientale dal ritmo molto sfrenato diffusasi in Europa nel sec. XVI, che, a partire dal XVII sec., venne stilizzandosi in Francia e in Germania in una danza d andamento lento, grave e… … Dizionario italiano
Sarabanda — Sa|ra|ban|da . Sa|ra|b’an|de die; , ...den <aus it. sarabanda bzw. fr. sarabande, dies über span. zarabanda aus dem Arab.>: a) langsamer Tanz im ¾ Takt; b) Satz einer ↑Suite od. ↑Sonate … Das große Fremdwörterbuch
