ubiti

ùbiti (se) svrš. <prez. ȕbijēm (se), pril. pr. -īvši (se), prid. trp. ubìjen/ȕbīt ekspr. knjiš.>

DEFINICIJA

1. (koga, što) nasilno oduzeti kome život, lišiti života; umoriti, usmrtiti

2. (koga, što) a. štetnim djelovanjem uništiti; upropastiti, utući (o mrazu, gradu i sl.) b. dovesti do propasti; uništiti, razoriti c. izmučiti, izmoriti, iznuriti, premoriti, satrti (snagu, zdravlje) d. baciti u očajanje, dovesti u teško (duševno) stanje [ubila ga je ženina bolest]; ojaditi, pogoditi, poraziti

3. (se) a. počiniti samoubojstvo b. razg. izmoriti se [ubiti se od posla]

4. (što) razg. ublažiti pretjeranu oštrinu čega, učiniti da što ne bude izraženo u neugodnoj ili nepodnošljivoj mjeri [ubiti bolničku bjelinu zidova (u stanu); ubiti sirovost (zelene boje); ubiti žeđ ublažiti, ugasiti]

FRAZEOLOGIJA

Bog (grom) te (ga, vas) ubio 1. (u kletvi) neka Bog da da nestaneš, da propadneš (propadne, propadnete) 2. poštapalica u zn.: što to radiš, nemoj tako, zaboga;

drži me da ga ne ubijem (pripisuje se onome o kome se govori i koji samo prijeti kao da je opasan, a računa na to da će ga tko drugi smirivati i sl.);

jadi (te, ga, vas) ubili (ne ubili) (u kletvi i uzrečici) neka te (ga, vas) nesreća, nevolja snađe (ne snađe);

jednim udarcem ubiti dvije muhe jednim potezom, pothvatom postići dvostruki uspjeh, u isti mah obaviti dva posla;

na mjestu ubiti (koga) odmah oduzeti život (kome), prilikom prvoga pucnja ili udarca;

ne bih da me netko ubije (da me ubiješ, da me ubiju) = ne bih da mi netko plati, v. platiti ;

ubij bože! strašno, loše, očajno, ništa ne valja, da ne može gore biti;

ubij (ubijte) me, ali... (da me ubiješ/ubijete...) nikako, ni pod koju cijenu, ni pod kojim uvjetima, ni na koji način [ubij me, ali ja ne shvaćam te ljubitelje pasa];

ubiti boga (u kome) pretući, premlatiti (koga);

ubiti janjca zaklati janje;

ubiti se radeći i sl. vrlo mnogo raditi, mnogo se truditi oko čega;

ubiti (koga) u pojam poraziti, zaprepastiti, preneraziti (koga);

ubiti vrijeme učiniti da vrijeme prođe (onaj kome je dosadno)

ONOMASTIKA

pr. (nadimačka): Ùbiparip (Kaštela, v. i parip), Ubiparípović (Omiš, i parip), Ùbōjčić (Zagreb, Sisak)

ETIMOLOGIJA

u- + v. biti