Hrvatski jezični portal. 2014.
Detektiv — bei der Observation Ein Detektiv (vom lateinischen detegere = entdecken, aufdecken) oder auch Privatdetektiv (Deutschland) bzw. Berufsdetektiv (Österreich) ist ein Privatermittler, der im Rahmen der Beweiserhebung und/oder Beweisnothilfe durch… … Deutsch Wikipedia
Detektiv — Sm std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. detective (policeman), zu ne. detect ermitteln, aufdecken , dieses aus l. dētegere (dētēctum), zu l. tegere bedecken, verhüllen, verheimlichen und l. de . Die Detektive waren ursprünglich eine von… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Detektiv — Detektīv (engl. detective, spr. dĕtécktiw), Polizeibeamter zur Aufdeckung von Verbrechen, Geheimpolizist … Kleines Konversations-Lexikon
detèktīv — m 〈G detektíva〉 1. {{001f}}policijski službenik u civilu 2. {{001f}}onaj koji obavlja informativne i istražne usluge i provjere kao privatnik; privatni istražitelj 3. {{001f}}pren. razg. radoznala osoba, koja sve propituje, sve želi znati … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Detektiv — Detektiv,der:⇨Kriminalist … Das Wörterbuch der Synonyme
Detektiv — »jemand, der Ermittlungen durchführt«: Das Substantiv wurde im 19. Jh. aus engl. detective (policeman) entlehnt. Das zugrunde liegende Verb engl. to detect »aufdecken, ermitteln« geht zurück auf lat. de tegere (de tegi, de tectum) »aufdecken,… … Das Herkunftswörterbuch
Detektiv — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Detektivin … Deutsch Wörterbuch
detektív — a m (ȋ) uslužbenec organov za javno, državno varnost, ki raziskuje kazniva dejanja: proti tihotapcem mamil se bori cela armada policistov in detektivov; drzni detektivi iz ameriških filmov // v zahodnih deželah oseba, ki jo kdo najame, da… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Detektiv — der Detektiv, e (Mittelstufe) jmd., der berufsmäßig in privatem Auftrag Ermittlungen anstellt Synonyme: Privatdetektiv, Privatermittler Beispiel: Er ließ seine Frau von einem Detektiv beobachten. Kollokation: einen Detektiv beauftragen … Extremes Deutsch
Detektiv — Kundschafter; Beobachter; Privatdetektiv; Geheimagent; Aushorcher; Lauscher (umgangssprachlich); Spürhund; Spion; Schlapphut (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
