Hrvatski jezični portal. 2014.
refren — REFRÉN, refrene, s.n. 1. Cuvânt, vers sau grup de versuri care se repetă după una sau mai multe strofe, cu rolul de a sublinia, prin repetiţie, o idee poetică. 2. Frază muzicală reluată la sfârşitul cupletelor unui cântec, în general pe aceeaşi… … Dicționar Român
refren — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. refrennie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w utworze poetyckim: wers lub kilka wersów, np. strofka, powtarzające się regularnie {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rèfrēn — m 〈G refréna〉 1. {{001f}}knjiš. stihovi, stih ili dio stiha koji se ponavlja na određenim mjestima 2. {{001f}}glazb. cjelovit kraći odlomak koji se ponavlja bez izmjena u pjesmi ili u skladbi; pripjev ✧ {{001f}}fr. ← lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
refrén — a m (ẹ̑) 1. lit. besedilo, ki se v pesmi redno ponavlja zlasti na koncu verza ali kitice, pripev: brati refren; refren Prešernove pesmi ♦ muz. besedilo z melodijo, ki se v pesmi redno ponavlja zlasti na koncu verza ali kitice; pripev, odpev;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
refren — m IV, D. u, Ms. refrennie; lm M. y 1. «wiersz lub kilka wierszy w utworze poetyckim, wyodrębnionych kompozycyjnie, powtarzających się regularnie w określonych odstępach» 2. muz. «w kupletach, piosenkach ludowych, popularnych, tanecznych:… … Słownik języka polskiego
refrén — s. n. (sil. fren), pl. refréne … Romanian orthography
cuplet — CUPLÉT, cuplete, s.n. 1. Scurtă piesă muzicală vocală, cu conţinut vesel sau satiric inspirat din actualităţile zilei, în care toate strofele textului se cântă cu acelaşi refren. ♦ Cântec intercalat între scenele unui vodevil. ♦ Secţiune… … Dicționar Român
Chant des Légions polonaises en Italie — Mazurek Dąbrowskiego Mazurek Dąbrowskiego (pl) La mazurka de Dąbrowski … Wikipédia en Français
Hymne national de la Pologne — Mazurek Dąbrowskiego Mazurek Dąbrowskiego (pl) La mazurka de Dąbrowski … Wikipédia en Français
Hymne national polonais — Mazurek Dąbrowskiego Mazurek Dąbrowskiego (pl) La mazurka de Dąbrowski … Wikipédia en Français
