kovati

kovati
kòvati (što) nesvrš. <prez. kȕjēm, pril. sad. kȕjūći, prid. rad. kȍvao, prid. trp. kȍvān, gl. im. -ānje>
DEFINICIJA
1. udarcima čekića oblikovati usijano željezo
2. pren. raditi, oblikovati, izrađivati, djelovati tomu nalik [kovati urotu; kovati planove]
FRAZEOLOGIJA
kovati (koga, što) u zvijezde jako hvaliti koga;
kuj (željezo se kuje) dok je vruće radi, djeluj odmah, na vrijeme, dok okolnosti dopuštaju
ONOMASTIKA
pr. (prema zanimanju, najbrojnija hrv. prezimena): Kóvac (Baranja, sred. Dalmacija), Kovácević (Đakovo, Bjelovar), Kòvācs (Vinkovci, Međimurje), Kòvāč (Kȍvāč) (9500, Čabar, Međimurje, Podravina, Zagorje, Slavonija), Kovàčec (730, Zagorje, Prigorje), Kovàček (730, Zagorje), Kováčev (480, sred. Dalmacija, Podravina), Kováčević (17.980, Slavonija, Dalmacija), Kòvačič (Međimurje), Kovačìček (Zagorje), Kòvačić (11.930, Međimurje, Zagorje, Podravina, Slavonija), Kovačìćek (290, Zagreb, Zagorje), Kovàčik (Z Slavonija), Kovàčina (Pokuplje), Kovàčko (Sveti Ivan Zelina, Zagorje, Prigorje), Kòvāć (Baranja, Ivanić Grad), Kuznjecȍv (Osijek, Rijeka ← rus.); ista motivacija brojna je i kod drugih europskih naroda, usp. češ. Kovár, polj. Kowalczyc, rus. Kuznecov, njem. Schmidt, engl. Smith, šp. Herrera, tal. Ferraro, fr. Ferris
ETIMOLOGIJA
prasl. i stsl. kovati (rus. kovát', polj. kuć), lit. kauti: udarati ← ie. *kow (d)- (lat. cudere: udarati, stvnjem. houwan: kovati)

Hrvatski jezični portal. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • kòvati — (što) nesvrš. 〈prez. k‹jēm, pril. sad. k‹jūći, prid. rad. kȍvao, prid. trp. kȍvān, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}udarcima čekića oblikovati usijano željezo 2. {{001f}}pren. raditi, oblikovati, izrađivati, djelovati tomu nalik [∼ urotu; ∼ planove] ⃞… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • kováti — kújem nedov., kovál (á ú) 1. z udarci kladiva ali s strojnim stiskanjem oblikovati, obdelovati kovino: kovati jeklo, železo; kovati in variti / kovati v tanke železne palice / ročno, strojno kovati / kovati denar; kovati orožje; pren., ekspr.… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • lı̏kovati — (∅) nesvrš. 〈prez. lı̏kujēm, pril. sad. lı̏kujūći, gl. im. ānje〉 pokazivati zadovoljstvo zbog čega dokazanog ili izborenog u rivalstvu; trijumfirati, naslađivati se …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • pȁkovati — (što, komu, se) nesvrš. 〈prez. kujēm (se), pril. sad. kujūći (se), gl. im. ānje〉, {{c=1}}v. {{ref}}pakirati{{/ref}} ⃞ {{001f}}ne ∼ (komu) pol. u političkim taktikama i obračunima (ob. u unutarnjem partijskom i stranačkom životu) uputa da se koga… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • rȕkovati — (čime, se) nesvrš. 〈prez. r‹kujēm (se), pril. sad. r‹kujūći (se), gl. im. ānje〉 1. {{001f}}(čime) a. {{001f}}upotrebljavati, služiti se oruđem, oružjem ili općenito raznim predmetima b. {{001f}}upravljati, ravnati 2. {{001f}}(se) svrš. pružiti… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • spȁkovati — svrš. 〈prez. spȁkujēm, pril. pr. āvši, prid. trp. spȁkovān〉, {{c=1}}v. {{ref}}spakirati{{/ref}} …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • špı̏kovati — (što) nesvrš. 〈prez. špı̏kujēm, pril. sad. špı̏kujūći, gl. im. ānje〉, {{c=1}}v. {{ref}}špikati{{/ref}} …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • încovoia — ÎNCOVOIÁ, încovói, vb. I. refl. şi tranz. A face să devină sau a deveni curb; a (se) îndoi, a (se) arcui; spec. a (se) curba, a (se) deforma în urma unor apăsări exterioare. ♦ refl. fig. A se umili. [prez. ind. şi: încovoiez] – cf. sl …   Dicționar Român

  • kovak — kȍvak prid. <odr. kȍvkī, komp. kòvkijī> DEFINICIJA koji se lako dade kovati; kovan ETIMOLOGIJA vidi kovati …   Hrvatski jezični portal

  • kāu-, kǝu- —     kāu , kǝu     English meaning: to hit, cut     Deutsche Übersetzung: “hauen, schlagen”     Material: Lat. (with präsensbildendem d) cūdō, ere “hit, knock, stomp, prägen” (probably for *caudō after den viel frequent compound; compare) caudex,… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”