roditi

ròditi svrš. <prez. -īm, pril. pr. -īvši, prid. trp. rȍđen, gl. im. rođénje>

DEFINICIJA

1. (koga, što) a. donijeti na svijet dijete, o ženi (o muškarcu retor. knjiš. bibl.); poroditi b. dati, donijeti plod, ponijeti, uspjeti (o usjevima, voćkama i sl.) c. (Ø) nečim dobro ponijeti, donijeti dobar rod, ispuniti se obiljem plodova

2. pren. razg. stvoriti što nakon mukotrpnog rada [konačno je rodio taj članak]

3. (se) biti rȍđen (o čovjeku), doći na svijet rađanjem

4. (što, se) (u nekim stočarskim krajevima) ojanjiti, oteliti, oždrijebiti (se) [janje se rodilo]

FRAZEOLOGIJA

A[i]. rodi (već jednom)[/i] u dijaloškoj situaciji podr. ili u šali kao poticaj ili znak nestrpljivosti da onaj koji govori ili što radi napokon kaže što želi, završi, uobliči misao ili napravi dokraja ono što radi, donese ono po što je pošao i sl.;

tako sam (si) se rodio ob. u značenju nekog posebnog znaka na tijelu; takav je od rođenja, takva mu je narav, karakter, ne može se izmijeniti;

[i]B. biti (kao) rođen (roditi se) za nešto[/i] biti (kao) predodređen, vrlo pogodan, po prirodi sposoban za što;

kad na vrbi rodi grožđe nikada;

kako ga je mati rodila sasvim gol, gol golcat;

nisam se jučer rodio = nisam ja od jučer, usp. jučer;

ponovno se roditi preporoditi se, riješiti se neke dugotrajne brige, zamornih djelatnosti;

roditi se pod sretnom zvijezdom biti sretan u životu; imati uspjeha i sreće;

roditi se u košuljici biti predodređen za sreću u životu

ETIMOLOGIJA

vidi rod